Si eres ciudadano de la Unión Europea y decides mudarte a otro país, debes saber que las dos primeras cosas que tienes que hacer al llegar al nuevo país son: 1º darte de alta en el ayuntamiento donde te pedirán la dirección en la que vas a habitar, y 2º inscribirte en la policía (de migraciones o de extranjería) declarando que eres un ciudadano de la UE y que vas a residir en ese país.
If you are a citizen of the European Union and you decide to change your residence to another country you should know that the first two things that you must do after arriving to the new country are: 1st inscribe yourself in the City Hall (Town Council) and 2nd inscribe yourself in the Police (Foreign Nationals Police) declaring that you are an european citizen that wants to live in that country.
En Austria, debes dirigirte al Ayuntamiento (Rathaus), solicitar la inscripción (Meldezettel) y luego dirigirte a la policia de extranjería (Fremdempolizei) para realizar la inscripción como ciudadano de la UE (Anmeldebescheinigung).
In Austria you must go to the Town Council - City Hall (Rathaus), request the inscription (Meldezettel) and then go to the Foreign Nationals Police (Fremdempolizei) to do the inscription as citizen of the EU (Anmeldebescheinigung).
Debes saber que tienes que hacer el Anmeldebescheinigung dentro de los primeros 4 meses de haber arribado al país; en caso contrario, te arriesgas a recibir una multa (y creéme, te van a encontrar y te van a hacer llegar la multa).
You must know that you must do this Anmeldebescheinigung in within the first 4 months after your arrival to the country. In case you don't do it, you can receive a fine (and believe me, they will find you and send you the fine).
No comments:
Post a Comment